skip to Main Content

Dear Friends,

As the coronavirus crisis continues, we want you – our clients, colleagues, partners, and friends – to know that we are here for you, and are continuing to provide services.

Please read the following important updates then scroll down for the NYC Small Business Continuity Fund, the NYC Employee Retention Grant Program, and SBA Economic Injury Disaster Loans (en Español):

      • All Recent Loan Approvals will be Honored: we are getting the funds to clients as soon as possible.
      • We’re Creating an Emergency Loan Fund: our loan officers will be in touch with you, as soon as possible to see what your needs are.
      • NYC Financial Assistance for Businesses Impacted by COVID-19: interest-free loans up to $75,000 and grants for small businesses will be available. Click here to begin the application immediately and please email your loan officer if you need help. You will need documents that show your revenue decrease such as point-of-sales reports, bank statements, quarterly sales tax filings, 2019 tax returns, or CPA-certified profit & loss statements.
      • SBA Community Advantage Loan Holders: you may qualify for deferments or an extension of the loan term. Call your loan officer for more details.
      • SBA Disaster Loan Assistance: for Federal Disaster Loans for businesses, nonprofits, homeowners, and renters click here.
      • Small Business Owner’s Guide to the CARES Act: for an excellent guide from the Senate Committee on Small Business & Entrepreneurship click here.
      • US Chamber of Commerce Guide to Paycheck Protection Program Loans: to download click here.
      • Staff Availability: all our staff members are working from home and holding client meetings online. Please call instead of coming to our offices.
      • Workshops Offered Online: watch for an email with details or check Facebook or our website.
      • Immigrant Heritage Week Awards Postponed: TBA.
      • To Follow Updates from NYC: click here or text COVID to 692-692

Working together, we will weather this crisis. We are here to support you – our clients, our stakeholders, our friends, and New York City – in every way we can.

Yanki Tshering
Executive Director

 

NYC Small Business Continuity Fund


Businesses with fewer than 100 employees who have seen sales decreases of 25% or more will be eligible for zero-interest loans of up to $75,000 to help mitigate losses in profit.

Businesses Must:

  • Be located within the five boroughs of New York City
  • Demonstrate that the COVID-19 outbreak caused at least a 25% decrease in revenue
  • Employ 99 employees or fewer in total across all locations
  • Demonstrate ability to repay the loan
  • Have no outstanding tax liens or legal judgements

Click below to complete the Application.

As part of the application, you will be required to demonstrate a revenue decrease by providing documentation such as: point-of-sales reports, bank statements, quarterly sales tax filings, 2019 tax returns, or CPA-certified profit & loss statements. You can begin to gather these documents in preparation.

NYC Employee Retention Grant Program Now Open


To help small businesses deal with the impact of COVID-19, the City has launched a program available to New York City businesses with 1-4 employees that can demonstrate at least a 25% decrease in revenue as a result of COVID-19. Eligible businesses will receive a grant covering up to 40% of their payroll for two months. Businesses can access up to $27,000.

Who Can Apply?

Businesses, including non-profits, must:

  • Be located within the 5 boroughs of New York City
  • Demonstrate that the COVID-19 outbreak caused at least a 25% decrease in revenue
  • Employ 1-4 employees in total across all locations
  • Have been in operation for at least 6 months
  • Have no outstanding tax liens or legal judgments

Revenue Loss

To calculate the revenue impact of COVID-19, we will compare average revenue for two months in 2020 (after the COVID-19 impact) to both:

  • Average revenue for the same two month period in 2019, and
  • Average monthly revenue based on total 2019 revenue.

We will check to see if either calculation shows at least a 25% decrease in revenue

Supporting Documents

To verify the loss of revenue, you will need to upload:

  • Financial documents for two months in 2020 demonstrating revenue decrease due to COVID-19
  • Financial documents showing your revenue for the same two months in 2019 (unless you were not in business at that time)
  • Financial documents showing your revenue for the full 2019 calendar year

Financial documents can include: point-of-sales reports, bank statements, quarterly sales tax filings, 2019 tax returns, or CPA-certified profit & loss statements.

To determine your grant amount, you will need to upload:

  • Your most recent two months of payroll records

To process your grant, you will need to upload:

  • A signed Participation Affidavit verifying that you are eligible for the program and that you are applying in order to retain your employees  
  • Your bank account information

How to Apply

You can apply for the program by following the steps below:

  1. Review our program guidelines and determine if your business is eligible.
  2. Gather the appropriate documents.
  3. Visit SBS Connect and log in to your account to begin your application.

U.S. Small Business Administration (SBA) Economic Injury Disaster Loans

 

SBA Economic Injury Disaster Loans provide up to $2 million to small businesses and non-profits to help them withstand a loss of income resulting from the Coronavirus crisis. The interest rate is 3.75% for small businesses and 2.75% for non-profits, with a maximum term of 30 years depending on ability to repay. The loans may be used for payroll, accounts payable, fixed debts, and other bills that can’t be paid. Click here for more information. 

Click here for the NYSBDC application guide, step-by-step guide to applying through the SBA’s disaster loan portal.

SBA Contact info: disastercustomerservice@sba.gov or (800) 659‐2955.

Street Vendor COVID-19 Emergency Fund

 

The purpose of this fund is to help street vendors sustain themselves and their families for the duration of this health and financial crisis. This fund is still in funding stage but it is important to make its awareness to those that might qualify and benefit from it. Click here for more info.

 

ONE FAIR WAGE Emergency Coronavirus Tipped and Service Worker Support Fund

 

This fund is for restaurant workers, delivery drivers, or Uber/Lyft drivers who has been affected by coronavirus and the economic downturn. For more information click here.

 

The Taxi and Limousine Commission has re-opened their online platform for drivers who are interested in earning additional income during this time.

 

The City is recruiting TLC-licensed drivers through DeliveryTLC to help with work related to COVID-19, such as delivering food to older adults.This work will be paid at $15/hour plus reimbursement for gas and tolls. Drivers will be selected on a first-come, first-served basis. The initial need for drivers will be small, but it is expected to increase as the program expands. For more information, click here.

 

NYC Fondo de Continuidad de Negocio Pequeño

Las empresas con menos de 100 empleados que han visto disminuciones de ventas del 25% o más podrían ser elegibles para préstamos a cero porciento de interés  hasta $ 75.000 para ayudar a mitigar las pérdidas de ganancias.

Criterios de elegibilidad para el Fondo de Continuidad de Negocios Pequeños en NYC

Las empresas deben:

  • Ubicarse dentro de los cinco condados de la ciudad de Nueva York
  • Demostrar que el brote COVID-19 causó al menos una disminución del 25% en ingresos
  • Emplear 99 empleados o menos en total en todas las ubicaciones
  • Demostrar la capacidad de pagar el préstamo
  • No tienen pagos fiscales pendientes o juicios legales

Llene la aplicación aquí.

Como parte de la aplicación, se le requerirá demostrar disminución de ingresos, y proporcionar documentación tales como: informes de punto de ventas, estados de cuenta bancarios, declaraciones de impuestos de ventas trimestrales, declaraciones de impuestos 2019, o declaraciones de pérdidas y ganancias certificadas por un CPA.

Asistencia financiera para empresas afectadas por COVID-19

Programa de Subvenciones para la Retención de Empleados NYC


Para ayudar a las pequeñas empresas hacer frente al impacto de COVID-19, la ciudad ha puesto en marcha el programa de subvenciones de retención de los empleados para ayudar a retener empleados que han tenido una disminución de ingresos. Este programa está disponible para los negocios de la Ciudad de Nueva York que tengan cuatro empleados o menos y que puedan demostrar una disminución del 25% o más en los ingresos como resultado del COVID-19. Los negocios elegibles recibirán una subvención que cubre el 40% de su nómina durante dos meses hasta $27,000.

¿Quién puede aplicar?

Las empresas, incluyendo sin fines de lucro, deben:

  • Ubicarse dentro de los cinco condados de la ciudad de Nueva York
  • Demostrar que el brote COVID-19 causó al menos una disminución del 25% en ingresos
  • Emplear 1-4 empleados en total en todas las ubicaciones
  • Han estado en funcionamiento durante al menos 6 meses
  • No tienen pagos fiscales pendientes o juicios legales

Pérdida de ingresos

Para calcular el impacto de los ingresos debido al COVID-19, vamos a comparar el ingreso promedio de dos meses consecutivos en 2020 (después del impacto COVID-19) contra:

  • el ingreso promedio para el mismo período de dos meses en 2019, y
  • ingreso promedio mensual en base a los ingresos totales 2019.

Con esta información vamos a comprobar la disminución del 25% en ingresos.

Documentos que podrían ser requeridos

Para verificar la pérdida de ingresos, tendrá que someter:

  • documentos financieros por dos meses en 2020 que demuestren disminución de los ingresos debido al COVID-19
  • documentos financieros que muestren sus ingresos por los mismos dos meses en 2019 (a menos que usted no estaba en el negocio en ese momento)
  • documentos financieros que muestren sus ingresos para todo el año 2019

Los documentos financieros pueden incluir: informes de punto de ventas, estados de cuenta bancarios, declaraciones de impuestos de ventas trimestrales, declaraciones de impuestos 2019, o declaraciones de pérdidas y ganancias certificadas por un CPA.

Para determinar la cantidad de su subvención, tendrá que someter:

  • Los últimos dos meses de registros de nómina

Para procesar su aplicación, tendrá que someter:

  • Una declaración jurada verificando que usted es elegible para el programa y que está aplicando con el fin de retener a sus empleados  
  • La información de su cuenta bancaria

Cómo aplicar

Puede solicitar el programa siguiendo los pasos a continuación:

  1. Leer los requisitos del programa y determinar si su negocio es elegible.
  2. Reunir los documentos apropiados.
  3. Visitar la pagina web de SBS e iniciar sesión en su cuenta para comenzar su aplicación.

Préstamos por Desastre de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) de EE. UU.

 

Los préstamos por desastre de la SBA brindan hasta $2 millones a pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro para ayudarlos a soportar una pérdida de ingresos como resultado de la crisis del COVID-19 (Coronavirus). La tasa de interés para este tipo de préstamo es de 3.75% para las pequeñas empresas y de 2.75% para las organizaciones sin fines de lucro, con un plazo máximo de repago de 30 años dependiendo de la capacidad de repago. Los préstamos se pueden usar para nómina, cuentas por pagar, deudas fijas y otras facturas que no se pueden pagar. Haga clic aquí para más información. 

Haga clic aquí para obtener la Guía de Solicitud de NYSBDC, la guía paso a paso para solicitar a través del portal de préstamos por desastre de la SBA.

Información de contact de la SBA: disastercustomerservice@sba.gov ó (800) 659‐2955.

Fondo de Emergencia COVID-19 para Vendedores Ambulantes

 

El propósito de este fondo es ayudar a los vendedores ambulantes a sostenerse y sostener a sus familias por la duración de esta crisis financiera y de salud. Este fondo está en una etapa de recolección de dinero, pero, es importante que aquellos que puedan beneficiar del mismo se mantengan al tanto a través de este enlace.

 

ONE FAIR WAGE Fondo de Emergencia para el Sostén de Trabajadores de Servicio y a Base de Propinas

 

Este fondo es para ayudar a trabajadores de restaurantes, conductores de entrega, o conductores bajo UBER/Lyft, que han sido afectados por el brote del coronavirus y el declive económico. Puede obtener más información a través de este enlace.

 

La Comisión de Taxis y Limosinas ha reabierto su plataforma en línea para conductores que estén interesados en ganar ingreso adicional durante este tiempo.

 

La Ciudad de New York está reclutando conductores con licencia TLC a través de Delivery TLC para trabajos relacionados al COVID-19, tales como llevar comida a adultos mayores. Este trabajo será pagado a $15 por hora más el reembolso de los gastos de gasolina y peajes. Los conductores serán seleccionados por orden de solicitud. La necesidad inicial de conductores será pequeña, pero se espera que incremente a medida que el programa se expanda. Puede obtener más información a través de este enlace.